Job description

Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Werkstudierende
Medienproduktion GmbH
www.zdf.digital für die Timecode-Untertitelung (m/w/d)
DEINE AUFGABEN

• Untertitelung von Spiel- und Dokumentarfilmen, Shows und Serien sowie Social-Media-Clips
• Kürzen und Redigieren von Texten für die Untertitelung für deutsche, österreichische und

internationale Kunden

• Gewissenhafte Recherche von Fakten und Schreibweisen
• Administrative Aufgaben

DEIN PROFIL

• Hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung
• Überaus präzises und selbstständiges Arbeiten
• Sehr gute Allgemeinbildung und schnelle Auffassungsgabe
• Übung im Computerschreiben, gerne Zehnfingersystem
• Starkes Konzentrationsvermögen, auch unter Zeitdruck
• Gutes Ohr für deutsche und österreichische Dialekte
• Bereitschaft für Samstagsarbeit, in Ausnahmefällen auch an Feiertagen
• Bereitschaft für Arbeit in den frühen Morgen- oder Abendstunden
• Verbleibende Studienzeit von mindestens 1,5 Jahren
• Keine 450-Euro-Beschränkung
• Zeit, im Schnitt mindestens 12 Stunden pro Woche zu arbeiten
• Außerdem wünschenswert:

o Erfahrung mit Hörgeschädigten- oder fremdsprachlichen Untertiteln
o Interesse an Audiodeskription
o Sehr gute Englisch- oder andere Fremdsprachenkenntnisse
UNSER ANGEBOT AN DICH

• Flexibles Arbeiten in einem engagierten und motivierten Team
• Interessante Projekte in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre
• Flache Hierarchien

KONTAKT
Die Stelle klingt wie für dich gemacht? Deine Ansprechpersonen:

Dann überzeuge uns mit deinen aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen Kristine (Fachabteilung)
inklusive Lebenslauf, Motivationsschreiben, deiner Gehaltsvorstellung Sophia (Recruiting)
s owie deinem frühestmöglichen Eintrittstermin und bewirb dich hier in
unserem Portal.

Auf unserer Karriereseite kannst du alle offen Stellen im Blick behalten. Wir freuen uns auf dich!

ÜBER UNS
ZDF Digital steht für innovative Produktionen und exzellentes Design. Wir produzieren für nationale und
internationale Kunden preisgekrönten Content, Social Media-Inhalte, Transmedia-Produktionen, interaktive
und Broadcast-Designs, Animationen und visuelle Effekte, Websites, Apps, Virtual Reality, 360°
Anwendungen und Kampagnen. An unseren Standorten in Mainz und Berlin realisieren unsere Expert*innen-
Teams – Entwicklung, Redaktion, Konzeptdesign, 3D-, VR-, Motion-, Corporate- und Sound-Design,
Performance-Management, Schnitt und Spezialist*innen für Barrierefreie Medien – gemeinsam immersive
und interaktive Erlebnisse und Produkte. Wir arbeiten in flachen Hierarchien und setzen auf Teamgeist,
Leidenschaft und Innovation – für unsere Projekte und für unser Miteinander.

Art der Stelle: Teilzeit

caravetterealestate.com is the go-to platform for job seekers looking for the best job postings from around the web. With a focus on quality, the platform guarantees that all job postings are from reliable sources and are up-to-date. It also offers a variety of tools to help users find the perfect job for them, such as searching by location and filtering by industry. Furthermore, caravetterealestate.com provides helpful resources like resume tips and career advice to give job seekers an edge in their search. With its commitment to quality and user-friendliness, caravetterealestate.com is the ideal place to find your next job.